Libros, cómics y otros recursos para el Día Mundial de la Cultura Africana y Afrodescendientes

Hoy 24 de enero se celebra mundialmente el Día Mundial de la Cultura Africana y Afrodescendientes, instaurado por la UNESCO en el año 2019, “el cual celebra las numerosas y vibrantes culturas del continente africano y de las diásporas africanas en todo el mundo, y las promueve como instrumento eficaz para el desarrollo sostenible, el diálogo y la paz. Al tratarse de una valiosa fuente de patrimonio común de la humanidad, la promoción de la cultura africana y de los afrodescendientes es crucial para el desarrollo del continente y para la humanidad en su conjunto”.

En BaM siempre hemos perseguido la inclusión y visibilidad (juegos de mesa para la educación feminista, libros de temática LGTBI y diversidad, redacción inclusiva de manuales de juegos, etc.) por lo que nos parecía interesante recomendaros una serie de recursos para peques y familias al mismo tiempo que os mostramos lecturas inspiradores sobre cultura africana. También es importante entender que la literatura infantil diversa e inclusiva de calidad, no solamente se basa en escritos donde se incluyen personajes negros o de otros fenotipos. Cuando hablamos de diversidad real, queremos que se escriba sobre personas y lugares, no que se cubra un mero trámite siguiendo modas.

RECURSOS EDUCATIVOS: LIBROS DE LA CULTURA AFRICANA

Aprovechando este Día Mundial, queremos recalcar que la inclusión y representación debe estar presente en todos los ámbitos y ha de ser un esfuerzo transversal, desde la publicidad al arte, pasando por lo que aquí nos concierne: la educación tanto familiar como escolar. Todo para llegar al mismo término: que la sociedad hoy día es plural y diversa, y solo así evitaremos caer en estereotipos y prejuicios.

Así mismo, citamos aquí las palabras de la conocida novelista nigeriana Chimananda Adichie Ngozi en su charla: “El peligro de la Historia única”, nos habla de la necesidad imperiosa de “crear nuestras propias historias”. Si solo tenemos una perspectiva sobre una persona o un país, corremos el riesgo de caer en una incomprensión grave.

También hay que tener en cuenta que a partir de los 5-6 años de edad, los peques son conscientes de su propio aspecto y ya empiezan a preguntarse por qué otras personas tienen un aspecto diferente al suyo. El movimiento #BlacklivesMatter, nos ha recordado lo necesaria que sigue siendo la lucha por la igualdad y lo necesario que sigue siendo hablar con nuestros hijos e hijas sobre el racismo.

Seguidamente os presentamos una serie de lecturas ordenadas como siempre por edad

TODOS DEBERÍAMOS SER FEMINISTAS

• Edad recomendada: A partir de 4 años
• Número de páginas: 48 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Beascoa
• Autoría: Chimamanda Ngozi Adichie y Leire Salaberría (ilustraciones)
• Precio: 16,95€ en tu librería local, o en Amazon

Nos encontramos ante la versión ilustrada del famoso libro homónimo de la autora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie. Su charla TED llega en este álbum maravillosamente ilustrado para inculcar valores de igualdad a todos los niveles en los más pequeños.

WANGARI Y LOS ÁRBOLES DE LA PAZ

• Edad recomendada: A partir de 5 años
• Número de páginas: 22 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Ekaré
• Autoría: Jeanette Winter
• Precio: 11,90€ en tu librería local, o en Amazon

Historia real de la keniata Wangari Maatha, ganadora del Premio Nobel de la Paz en 2004. Ideal para trabajar con los y las más peques, esta historia nos narra de la masiva deforestación que sufre el pueblo donde vive Wangari. Ella decide sembrar nueve arbolitos e iniciar una acción ecologista en favor de la reforestación.

EL VIAJE DE ILLOMBE

• Edad recomendada: A partir de 6 años
• Número de páginas: 41 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Potopoto
• Autoría: Alejandra S. Ntutumu y Lydia Mba (ilustraciones)
• Precio: 20€ en tu librería local, online en la página de la editorial

El viaje de Ilombe relata la historia de una niña pequeña, que vive en Guinea Ecuatorial y que decide ir en busca de su madre cuando esta no regresa a casa. Si queréis saber más, no perderos el exhaustivo análisis que hicimos sobre esta lectura.

AFRICAN-MENINAS

• Edad recomendada: A partir de 6 años
• Número de páginas: 72 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Wanafrica
• Autoría: Karo Moret Miranda, con ilustraciones de Sara Fratini y Ana Cebrián
• Precio: 20€ en tu librería local, o en Amazon

Esta biografía colectiva e ilustrada nos trae las historias de treinta mujeres africanas. La idea es que se lea un cuento cada noche antes de dormir para que el niño o niña conozca una nueva biografía de una mujer africana que ha marcado la historia de África en carias disciplinas y contextos. Así daremos nuevos referentes a nuestros peques.

¡ESTO ES ÁFRICA!

• Edad recomendada: A partir de 7 años
• Número de páginas: 80 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Geoplaneta
• Autoría: Atinuke y Mouni Feddag (ilustraciones)
• Precio: 19,95€ en tu librería local, o en Amazon

África no es sólo un país, por lo que la variedad y diversidad que existe en el continente es bastante desconocida para el gran público, que a menudo percibimos como un todo. En este precioso libro hacemos un recorrido por África país a país, con unas historias e ilustraciones llenas de vitalidad y optimismo. En cada nueva relectura siempre encontraremos cosas nuevas. Muy recomendable.

LOS CUENTOS DE LA ABUELA CHIOMA

• Edad recomendada: A partir de 7 años
• Número de páginas: 57 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Terra Natio
• Autoría: Fumilayo Johnson Sopale y Pedro Cervantes (ilustraciones)
• Precio: 14€ en tu librería local, o en Amazon

La autora hispano-guineana sigue la rica tradición oral africana (denominada con el término Nisintory) para transmitirnos unos cuentos basados su linaje familiar y cultural. Un legado destinado a emocionar y preservar un prolífico patrimonio que a menudo desconocemos.

MUJERES NEGRAS EN LA CIENCIA

• Edad recomendada: A partir de 8 años
• Número de páginas: 36 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Wanafrica
• Autoría: Zinthia Palomino y Nina Sefcik
• Precio: 14€ en tu librería local, o en esta plataforma online

Este importante proyecto busca dar visibilidad a las valiosas aportaciones que han realizado mujeres negras y afrodescendientes a la historia universal.

MIS CUENTOS AFRICANOS

• Edad recomendada: A partir de 9 años
• Número de páginas: 224 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Siruela
• Autoría: Nelson Mandela
• Precio: 19,95€ en tu librería local, o en Amazon

Nelson Mandela recoge en esta antología una serie cuentos tradicionales provenientes principalmente del sur de África para que “la voz del narrador de cuentos nunca muera en África». Los relatos parten de la esencia de la literatura oral africana para desvelar reflexiones comunes a toda la humanidad. Además, 16 artistas africanos ilustran cada cuento en esta preciosas edición donde también se incluye un glosario final con la explicación de algunos términos locales. Imprescindible para todas las edades.

LA NIÑA QUE CURÓ EL RACISMO

• Edad recomendada: A partir de 10 años
• Número de páginas: 50 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Wanafrica
• Autoría: Inongo Vi Vakome
• Precio: 10€ en tu librería local, o en Amazon

El libro escrito por Inongo vi Vakome cuenta como un matrimonio de inmigrantes ofrece a su hija el poder de hacer frente a ese mundo que le va a tocar vivir a lo largo de su vida, frente a las cataratas del gran río de su pueblo. La pequeña, a pesar de la corta edad que tenía entonces, va cumpliendo las recomendaciones de sus padres hechas ante ese dios de su tierra.

ALIDA Y EL REINO DE ULUF

• Edad recomendada: A partir de 12 años
• Número de páginas: 248 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Edelvives
• Autoría: Eric G. Moral
• Precio: 11€ en tu librería local, o en Amazon

Alida, una niña africana adoptada que vive en Barcelona, vuelve a su país de origen (imaginario, aunque inspirado fuertemente en Senegal), para salvar a su padre adoptivo de los rebeldes. Le acompaña en este peligroso viaje Sam, un niño con pensamiento occidental tradicional con el que no se lleva demasiado bien. Allí se encontrará con sus raíces y el significado de sus inquietantes sueños. Al mismo tiempo, la novela nos informa sobre varios episodios históricos ocurridos en África occidental, pero de manera muy amena y divulgativa.

BINTI (TRILOGÍA)

• Edad recomendada: A partir de 12 años
• Número de páginas: 120 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Crononauta
• Autoría: Nnedi Okorafor
• Precio: 14€ en tu librería local, o en Amazon

Enmarcada dentro de la corriente de ciencia ficción llamada “Afrofuturismo”, esta obra de Nnedi Okorafor, una de las principales autoras de ciencia ficción en la actualidad, nos cuenta la historia de Binti, la primera de los himba a la que se le ha ofrecido un puesto en la mejor institución de enseñanza superior de la galaxia. Aceptar esta oportunidad conlleva viajar muy lejos de su familia y tradiciones a la vez que enfrentarse con personas que no respetan su forma de ver la vida o sus arraigadas costumbres. Sin embargo, una raza alienígena amenaza su viaje y la única manera de hacerles frente será aunar el conocimiento universitario y la sabiduría de su pueblo. Ganadora de un premio Hugo en 2016, un Nébula en 2015 y nominada al Locus, Binti es una historia breve donde se tratan temas tan fundamentales como la aceptación, la familia, el amor o la muerte.

NELSON MANDELA: CAMINO A LA LIBERTAD

• Edad recomendada: A partir de 14 años
• Número de páginas: 208 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Anaya
• Autoría: Antonio Lozano
• Precio: 13,50€ en tu librería local, o en Amazon

Historia narrada desde el punto de vista del biznieto de Nelson Mandela, que tenía trece años cuando este murió. Apenado por no haber aprendido lo suficiente de su figura, recupera el contacto con su abuela y conoce al guardián del museo Mandela de Qunu, antiguo compañero de su bisabuelo en la prisión de Robben Island. Así, se adentrará en la interesante vida de quien luchó por la libertad en Sudáfrica y logró abolir el apartheid.

HIJOS DE SANGRE Y HUESO (EL LEGADO DE ORÏSHA 1, TRILOGÍA)

• Edad recomendada: A partir de 14 años
• Número de páginas: 624 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: RBA Molino
• Autoría: Tomi Adeyemi
• Precio: 18€ en tu librería local, o en Amazon

Magnífico inicio de trilogía dentro del género de la novela fantástica. Zélie Adebola, nuestra protagonista, vive en Orïsha, que en otro momento era un reino dominado por la magia. Pero por orden del rey, los maji fueron perseguidos hasta su extinción. O eso era lo que se pensaba, pues ahora Zélie tiene la oportunidad de devolver la magia a su pueblo. Pero para ello, deberá enfrentarse al heredero del trono y a sus propio pasado.

Una obra maravillosamente escrita donde la historia te engancha desde el capítulo uno y con unas descripciones que te hacen entrar en este mundo fantástico desde primera hora. Un relato lleno de adrenalina que nos plantea las constantes luchas entre raza y poder mientras nos invita a no dejarnos llevar por las primeras impresiones y desarrollar empatía por lo desconocido.

BRUJA AKATA (TRILOGÍA)

• Edad recomendada: A partir de 15 años
• Número de páginas: 352 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Nocturna
• Autoría: Nnedi Okorafor
• Precio: 15,95€ en tu librería local, o en Amazon

Siguiendo con Nnedi Okorafor nos lleva a un mundo mágico lleno de aventuras. En esta obra de magia africana que no desentonaría en absoluto en el universo de Harry Potter, se nos cuenta la historia de Sunny Nwazue, nacida en Nueva York pero residente en Nigeria. Por ello, y por su condición de albina, nuestra protagonista parece no encajar en ningún sitio. Hasta que un día sucede algo increíble y que le llevará a unirse a otros tres chicos en su misma situación: tiene habilidades mágicas.

Este grupo será el encargado de perseguir el rastro de un criminal que domina la magia en una realidad siempre en constante cambio. Cuando Sunny y sus nuevos compañeros empiezan a seguir el rastro de un criminal que también domina la magia, lo visible y lo invisible se funden en una realidad que, como pronto descubren, no para de transformarse.

QUIÉN TEME A LA MUERTE

• Edad recomendada: A partir de 16 años
• Número de páginas: 405 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Crononauta
• Autoría: Nnedi Okorafor
• Precio: 18€ en tu librería local, o en Amazon

Antes de todo una advertencia: se trata de un libro muy duro en que el se hablan de temas peliagudos desde la primera página. Hay racismo, misoginia, violaciones y mutilaciones para denunciar esta problemática aún presente.

La autora nos trae esta dura historia enmarcada en una África postapocalíptica donde Onyesonwu, hija directa de crímenes de guerra, vivirá un mágico viaje para encontrar a su padre. Todo acompañada por sus amigos y amigas mientras intenta entender y controlar la poderosa magia que tiene en su interior y lucha contra la tradición y el esclavismo.

Con un enorme trasfondo político y social, esta novela, nominada al Nébula y al Locus, obtuvo además el World Fantasy Award en 2011, concedido por primera vez a una persona negra desde sus inicios en 1975. Actualmente HBO está adaptando el libro con la participación de George R.R. Martin, creador de Juego de Tronos.

LA ESTIRPE DE LILITH. TRILOGÍA XENOGÉNESIS

• Edad recomendada: A partir de 16 años
• Número de páginas: 928 páginas (la trilogía)
• Material: tapa dura
• Editorial: Nova
• Autoría: Octavia E. Butler
• Precio: 32,90€ en tu librería local, o en Amazon

Y para terminar las recomendaciones, no nos podíamos olvidar de la gran dama de la ciencia-ficción largamente olvidada, especialmente en España.

Olivia E. Butler se considera la primera escritora afroamericana de género en incorporarse al canon de la literatura norteamericana. Esta trilogía, escrita entre 1987 y 1989, destaca por ser absolutamente original y que se sirve de los alienígenas y su aparición para intentar explicar la condición humana.

La protagonista, Lilith Iyapo, despierta en una nave espacial oankali, la raza alienígena que salvó a la humanidad de la extinción después de que la Tierra quedase devastada a causa de una guerra nuclear. Estos seres han mantenido a Lilith y a otros supervivientes dormidos en animación suspendida durante siglos. Ella será la elegida que guiará a los suyos de vuelta a su propio planeta, ahora dominado por la naturaleza salvaje, para que aprendan a vivir en él y se conviertan en la semilla de una nueva estirpe. Pero todo intercambio tiene una contrapartida: su descendencia no será humana.

Unos libros muy originales, con una consideración del sexo y el género muy adelantada a su época y que no se explica su desconocimiento por el gran público (cosa que probablemente no hubiera pasado de haber sido obra de un señor blanco).

CÓMICS DE LA CULTURA AFRICANA

Tanto autores europeos como norteamericanos y africanos han elegido África como marco de sus historias. A continuación os dejamos una pequeña selección ordenada por edades.

AKISSI

• Edad recomendada: A partir de 6 años
• Número de páginas: 80 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: SM
• Autoría: Marguerite Abouet
• Precio: ahora mismo agotado, pero presente en la mayoría de bibliotecas públicas

Este libro cuenta las aventuras de una niña africana en su día a día y su gatito, sin paternalismos ni azúcar añadido. La propia Abouet confiesa que este personaje es una especie de álter ego para ella, pues recoge alguna de las anécdotas más recordadas de su infancia. Akissi se convertirá con el tiempo en una de las mayores referencias de la literatura infantil africana por tratarse de una historia que engancha rápidamente por mostrar una África alejada de lo esperable de un relato para niños sobre África. Sin atardeceres, leones, hienas u otro tipo de clichés, Akissi es un personaje real que muestra de formas desenfadada y humorística el día a día de una niña en un barrio de Costa de Marfil.

LEO VERDURA(INTEGRAL)

• Edad recomendada: A partir de 7 años
• Número de páginas: 496 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Norma Editorial
• Autoría: Rafa Ramos
• Precio: 39,95€ en tu librería local, o en Amazon

Sin duda alguna, ésta era una de las historietas más emblemáticas aparecidas en el Pequeño País de los años ochenta. Leo Verdura vive en la sabana, aunque tiene una particularidad: Leo es vegetariano.

Unas tiras cómicas aptas para todos los públicos, pero siendo subversivas y alejadas del infantilismo de la mayoría de cómics humorísticos destinados a las y los más peques. Un imprescindible en cualquier biblioteca.

LULÚ Y NELSON. RUMBO A ÁFRICA (COLECCIÓN)

• Edad recomendada: A partir de 7 años
• Número de páginas: 72 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Alfaguara
• Autoría: Aurélie Neyret y Jean-Marie Omont
• Precio: 16,95€ en tu librería local, o en Amazon

Una nueva aventura en cómic de la ilustradora de Los diarios de Cereza. En un país lleno de desigualdades, la intrépida y aventurera italiana Lulú, y Nelson, un sudafricano pleno de esperanza, se ven unidos en la misma lucha: la búsqueda de la libertad.

A continuación, os dejamos un interesante booktrailer.

SHURI & T’CHALLA. EL CORAZÓN DE WAKANDA

• Edad recomendada: A partir de 8 años
• Número de páginas: 120 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Panini
• Autoría: varios autores
• Precio: 14,95€ en tu librería local, o en Amazon

Ya conocemos a la genial científica y también princesa Shuri. Ella sabe que podría hacer mucho más para ayudar a Wakanda, pero todos están obsesionados con el príncipe porque es el próximo Pantera Negra.

Cuando una discusión entre T’Challa y su hermana lleva a que uno de los inventos de Shuri destruya accidentalmente el lugar de una ceremonia sagrada, reina el caos en lugar de la prosperidad. ¡De repente, la gente de Wakanda, incluida su madre, la reina, está enfermando!.

Desesperada por salvar a su madre, Shuri se sumerge en la investigación y encuentra una respuesta escondida en lo profundo de un antiguo mito infantil. Pero quien se le une en su viaje no es otro que un entrometido T’Challa. Al empezar el viaje para salvar Wakanda, descubrirán que son mucho más poderosos juntos de lo que podrían ser por separado.

SHURI. SIEMPRE WAKANDA

• Edad recomendada: A partir de 12 años
• Número de páginas: 224 páginas
• Material: tapa blanda
• Editorial: Panini
• Autoría: varios autores
• Precio: 12,95€ en tu librería local, o en Amazon

Seguimos con Shuri, hermana del desaparecido Pantera Negra, decide dar un paso adelante. Pero la Princesa de Wakanda es más que cualquier máscara, ¡y está a punto de enfrentarse a una amenaza como nunca antes había visto en su casa!

AYA DE YOPOUGON (COLECCIÓN)

• Edad recomendada: A partir de 14 años
• Número de páginas: 368 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: Norma Editorial
• Autoría: Marguerite Abouet y Clément Oubrerie
• Precio: 28€ en tu librería local, o en Amazon

Cómic multipremiado done se nos muestra la vida cotidiana de la juventud africana a finales de los 70 a través de Aya, una chica de 19 años que vive en Yopougon, un barrio de la capital de Costa de Marfil. Aya y sus mejores amigas nos muestran una África vibrante alejada de los clichés de la guerra y el hambre, todo con grandes dosis de humor y ternura.

DOS MONEDAS

• Edad recomendada: A partir de 14 años
• Número de páginas: 128 páginas
• Material: tapa dura
• Editorial: La Cúpula
• Autoría: Núria Tamarit
• Precio: 18,90€ en tu librería local, o en Amazon

Mar, una adolescente europea, viaja a Senegal acompañando a su madre, que trabaja en el proyecto de construcción de una biblioteca y una emisora de radio en un pueblo de agricultores y pescadores al norte de la región. Habituada a las comodidades y dinámicas del llamado primer mundo, irá tomando conciencia de que la mitad de su equipaje eran tópicos, prejuicios y desconocimiento.

Con un dibujo preciosista, nos ayuda a alejarnos del eurocentrismo para abrir las miras. Muy recomendable para adolescentes.

PARA SABER MÁS…

Esperamos que esta pequeña guía os haya servido de ayuda para conmemorar este Día Mundial de la Cultura Africana y Afrodescendientes. A continuación nos ha parecido útil dejaros una serie de artículos y páginas web donde ampliar información sobre recursos para conocer más de cultura, lecturas y cómics africanos.

• Africa Comics: se trata de una página web gratuita con la mayor colección de cómics, dibujos e ilustraciones africanas (inglés).
• The Comic Republic: cómics africanos especializados en superhéroes para leer online (inglés).
• Potopoto: magnífica guía cultural sobre la película Black Panther, “una oda a la cultura africana y afrodescendiente”.
• Podcast Sólo hablamos de historietas: es del año 2019, pero un muy completo
  podcast sobre cómics africanos o que tienen lugar en África.
• Podcast Perdidos en el éter: del año 2020, pódcast sobre cómics creados por afroestadounidenses y africanos.